2017.11.21日下午，俄罗斯研究中心举办题为《译者在中俄关系中的地位》的学术讲座。主讲人达齐升（В.Г.Дацышен）是著名的中俄关系史学家、东方学家及汉学家。任俄罗斯西伯利亚联邦大学历史研究室主任、俄罗斯教育部历史学科高等鉴定委员会成员、历史学博士、博士生导师。主要研究方向是中俄关系史、中国近代史、日本史、中亚史等。出版了《俄国汉学研究史》、《十九世纪末二十世纪初中俄关系》、《1917-1945年俄国汉学研究史》、《17-20世纪西伯利亚的中国人》等25部专著，合作研究专著10余部，编写《新中国史》等教科书7部，学术论文300余篇，是俄罗斯对外关系领域久负盛名的专家、学者。3小时的讲座及交流中，达齐升教授以其渊博的知识及对中俄关系史的独到见解，为我们呈现了一场精彩的学术讲座。达齐升教授从译者在中俄关系史中所处地位的角度出发，基于自古以来专业译者短缺的背景，从对翻译职业的理解入手，详细介绍了在过去的近400年里中俄交往的历史片段。通过丰富的俄罗斯翻译界前辈的精彩故事，深入阐述了译者在中俄关系史中举足轻重的作用。他对俄语专业的学生寄予厚望，希望未来的译者们能不断提高专业素养，青出于蓝胜于蓝。讲座在热烈的气氛中结束，赵淑梅老师代表教师及同学们对达齐升教授的精彩讲座表示感谢。